Kommt ein Vogel geflogen

Canzone diffusa in area mòchena derivante da due giochi cantati austriaci (Singspiele): l’opera del 1822 Aline (testo di Ad. Bäuerle, musica di Wenzel Müller, 1767 – 1835) e Die Wiener in Berlin del 1824 (testo di Karl von Holtei, melodia di Joh. Christ. Kienlen). Dal 1827 il canto si è diffuso mediante i canzonieri, arrivando anche in Val dei Mòcheni [Morelli 1996]. Il testo racconta di un uccellino che porta una lettera nel becco con i saluti della mamma al figlio lontano. La versione originale del quarto verso “Von der Mutter einen Gru?” (dalla madre un saluto) era “Von der Liebsten einen Gru?” (dall’amata un saluto) e il figlio era sostituito dall’innamorato [Klier 1941]. Nella seconda strofa il ragazzo ricambia i saluti e invita l’uccello a continuare a volare mentre lui è costretto a rimanere lontano.