torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La bella al ballo (Nigra 99)
Incipit
O Susanna và ti vesti
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voce femminile
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Canto narrativo assai diffuso nell’Italia centro-settentrionale. Il testo racconta di una ragazza che si reca al ballo dove viene invitata a ballare dal figlio del conte. Il padre per questo la fa rientrare e la punisce. Nelle versioni più estese la ragazza si mette a letto e viene visitata dal medico, poi dal prete e infine dall’amante che la fa guarire. Costantino Nigra (n. 99) scrive “La canzone di Susanna […] ha indole un po’ artificiosa e deve sospettarsi d’origine cittadinesca” [Nigra 1888: 540]. La presenza in alcune versioni di artifici metrici e versi nonsense fanno pensare ad un canto che avesse perlomeno in origine funzione coreutica [Morelli 1996].
Testo desunto
O Susanna và ti vèsti
che al bal ti vòi portàr
che al bal che al bal
che al ballo ti vòi portàr
Quando che l’è stà sul ballo
e nessùn la fé ballàr
e nessùn e nessùn
e nessuno la fé ballàr
Salta fòra il signor conte
e trè giri ghe fà far
e tre giri e tre gir
e tre giri gli fa far
Quando che l è stà l sò giro
e la rosa gli è cascò
e la rosa e la ro
e la ròsa la ghe cascò
E nel prender sula rosa
e d’un bacino el gà donà
d’un bacin d’un bacin
d’un bacino el gà donà
Schema metrico
[P] [t] (rip)
Integrità
no
Durata
00:01:47
Note sul documento
L’esecuzione è seguita da alcune informazioni sulla prosecuzione del canto.
In funzione
no
Località
Condino
Data
01/01/1981
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Bianchini Franco
Fondo / Raccolta
Condino canti raccolti da Franco Bianchini (1981)
Proprietà supporto originale
Franco Bianchini
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
24/07/2007