La bevanda sonnifera

«Alla base di questa narrazione troviamo il tema del cavaliere che tenta di sedurre una ragazza alla fontana. Il primo titolo convenzionale L’amante deluso fu assegnato a questa ballata dal Bolza (1867, 677). Qualche anno dopo Costantino Nigra scelse invece La bevanda sonnifera per via del narcotico preparato dall’astuta e avida madre. […]
Esistono numerose versioni già pubblicate di questa celebre ballata, molto popolare e ampiamente diffusa in tutta l’Italia settentrionale, da dove si sarebbe prorogata in quella centrale e meridionale. […]
Le nostre 9 versioni trentine presentano tutte lo stesso tipo di incipit «Dove ten vai bèla Giuliéta» ma profili melodici differenti […] e costituiscono dunque un documento di particolare interesse, sia in relazione alla completezza del testo letterario, che all’originalità dei rispettivi profili melodici.
Da segnalare a questo proposito la versione della Bevanda sonnifera raccolta a Trento nel 1965 da P. Guadagnolo sotto forma di rima infantile; Roberto Leydi, nel suo ampio e dettagliato studio della ballata, delle sue derivazioni e contaminazioni, dimostra che proprio questa variante melodica consentirebbe di attribuire un’ascendenza musicale a quella canzone della Resistenza divenuta notissima che è Bella ciao (Leydi 1995, 192-205).»
Morelli 2022, 296-297