torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La bionda di Voghera (Nigra 103)
Incipit
E la bella di Oflaga la torna a casa dal lavorar
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Canto narrativo molto diffuso nell’Italia centro-settentrionale con il titolo “La bionda di Voghera”, “La bionda di Monelli” o “La bella di Mezzana”. Il nome del paese cui la “bionda” (o la “bella”) appartiene, cambia di località in località. Il testo narra la storia di una giovane contadina che, mentre si trova a lavorare in campagna (o mentre va ad attingere acqua) viene sedotta e baciata da un signore (o da un cavaliere). Arrivata a casa “malata”, la madre (o il padre) la invita a mettersi a letto perché il giorno seguente si andrà dal giudice (o dal medico) a chiedere “soddisfazione”. Il giudice risponde che le ragazze devono rimanere a casa e non andare ad amoreggiare con i cavalieri. Il canto è stato documentato da Costantino Nigra (n. 103).
Testo desunto
E la bella di Oflaga
la torna a casa dal lavorar
e la g’ha il viaggio l’è troppo lungo
si ferma all’ombra a riposar
e la g’ha il viaggio l’è troppo lungo
si ferma all’ombra a riposar
Contrapassa di un bel giovine
che la voleva si ben baciar
La torna a casa dalla suai mamma
oi cara mamma mi han bacià
Se ti han baciata niente importa
prendi il lume e va a dormir
Se ti han baciata niente importa
prendi il lume e va dormir
doman matina si ben bonora
dal signor sindaco anderò mi
Oh buongiorno signor sindaco
avrei una cosa da raccontar
e mi han baciato la mia figlia
vorrei avere soddisfazion
Soddisfazione vorresti avere l
a vostra figlia tenela a ca’
e non lasciatela per le contrade
a far l’amore coi militar
I miei alpini son brava gente
sol qualcheduno l’è un traditor
prima promettono e di sposarle
e poi le lasciano all’arbandon
Schema metrico
[P] [t] (rip)
Integrità
si
Durata
00:04:23
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
01/01/2012
Luogo ed occasione
Registrazione del CD allegato al volume Note de le cante, CANZONIERE VERMIGLIANO
Informatore
Bertolini Daniele, Bertolini Danilo, Callegari Virginio, Daldoss Ernesto, Delpero Alberto, Dezulian Mirko, Giovannini Matteo, Longhi Andrea, Slanzi Marco
Rilevatore
Delpero Alberto
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canzoniere Vermigliano (Delpero 2012)
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Proprietà supporto originale
I cantori da Verméi
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
25/02/2025