torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La cena della sposa
Incipit
Che mangerà la sposa sul prim dì
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Numerativo-accmulativo
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Matrimonio
Audio
Presentazione
Canto popolare molto diffuso in tutta Italia. Fa parte di quel genere di canti popolari cosiddetti “enumerativi” o “cumulativi” che a ogni strofa aggiungono qualcosa rendendo l’esecuzione più incalzante.
Testo desunto
Che mangerà la sposa sul prim dì
‘na pernis
Che mangerà la sposa sui doi dì
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui trei dì
tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sul quart di
quattro nedrelle tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui cinc dì
cinque stelle e doi del mar
quattro nedrelle tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui sei dì
sei sanguinelle cinque stelle e doi del mar
quattro nedrelle tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui set dì
set anguille enpevera’
sei sanguinelle cinque stelle e doi del mar
quattro nedrelle tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui ot dì
òt castrù emparegia’
set anguille enpevera’
sei sanguinelle cinque stelle e doi del mar
quattro nedrelle tre colombe oilì oilà
doi tortorelle e ‘na pernis
Che mangerà la sposa sui nöf dì
nove porci alla malora…
Che mangerà la sposa sui des dì
des gai al cantador…
Che mangerà la sposa sui undes dì
undes öf sull’ortigara …
Che mangerà la sposa sui dodes dì
dodes torte cöte al sol…
Che mangerà la sposa sui trédes dì
tredes manzöi con la coa e i smanciaröi…
Che mangerà la sposa sui quatòrdes dì
quatordes manz che no i va endrè e inanz…
Che mangerà la sposa sui quìndes dì
quindes polente che no l’è serve a niente…
quatordes manz che no i va endrè e inanz
Che mangerà la sposa sui sédes dì
sédes panade tute quante brusade…
Che mangerà la sposa desesèt dì
desesèt sacchi de castagne per poter nar inanz…
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:10:02
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
01/01/2012
Luogo ed occasione
Registrazione del CD allegato al volume Note de le cante, CANZONIERE VERMIGLIANO
Informatore
Bertolini Daniele, Bertolini Danilo, Callegari Virginio, Daldoss Ernesto, Delpero Alberto, Dezulian Mirko, Giovannini Matteo, Longhi Andrea, Slanzi Marco
Rilevatore
Delpero Alberto
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canzoniere Vermigliano (Delpero 2012)
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Proprietà supporto originale
I cantori da Verméi
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
22/02/2025