La gardenera

Strofette a carattere satirico diffuse fin dall’Ottocento nelle valli dolomitiche di Gardena e Fassa. La prima versione a stampa è quella riportata da Giovanni Battista Zacchia nei “Quaderni” redatti per Ch. Schneller intorno al 1856-58. Un’altra versione è presente nei manoscritti musicali di Giovan Battista Dell’Antonio, ed è attribuibile all’organista Pantaleone Detomas (1833-1915). Altre due redazioni sono quelle riportate da Hugo de Rossi, la prima nel “Ball dei Dolomitenladiner”, racconto umoristico scritto nel 1905 dove la canzone veniva già denominata “chela per gherdenèr” o “chela gherdenèra”, diventata infatti poi la canzone gardenese per antonomasia; la seconda sulla rivista umoristica “Kokodek!” nel 1910. Il canto è stato successivamente armonizzato anche da A. Pedrotti e pubblicato nel 1948 con il titolo “Gardenèra”. Quest’ultima versione e quella più recente di De Rossi sono le più simili alle versioni orali esistenti in archivio [Chiocchetti 1995: 157-334]. Nel testo la protagonista desidera sposarsi senza doversi più preoccupare delle capre e delle pecore. Nelle versioni più complete si descrivono invece le preoccupazioni della sposa: la fame e i disagi dei numerosi figli da nutrire e accudire.