La guerriera

«La guerriera è un’antica ballata, ampiamente documentata fin dalle prime raccolte a stampa ottocentesche […] Secondo il Nigra il tema della ragazza che si traveste da soldato per andare alla guerra in sostituzione del padre o del fratello, si trova anche nella Francia meridionale, in Portogallo e nelle Azzorre; dalla Provenza si sarebbe trasmesso nelle due penisole, italica e iberica, passando poi con le prime crociate nei paesi illirici e slavi (Nigra 1974, 342).
Le nostre 8 versioni trentine testimoniano la presenza di questa ballata in Val dei Mòcheni, Val di Cembra, Praso e Crosano. Per quanto riguarda gli incipit si possono individuare tre diverse tipologie:
1 – incipit «La si taglia i suoi biondi capelli»: tutte le tre versioni mòchene, la E – Faedo, F – Cembra, G – Praso
2 – incipit «La mamma a la finestra»: D – Mezzano
3 – incipit «Cosa g’havé voi Bèppele»: H – Crosano» […]
Alcune versioni «sembrerebbero relativamente recenti, databili forse alla prima guerra mondiale dati i riferimenti al fiume Piave («e la sul Piave la se ne va»: A – Fierozzo e C – Roveda, «verso il Piave la va a guerreggiar»: B – Frassilongo, «sei venuta al Piave per poterlo ritrovar» F – Cembra) e all’uso dell’aereo («e la monta in arioplano»: tutte le tre lezioni mòchene.
Queste versioni più “recenti” hanno quasi ovunque soppiantato quella più antica, ed appaiono quasi sempre prive della serie di prove cui la ragazza viene sottoposta dall’ufficiale per smascherarne la sospetta identità».
Per quanto riguarda invece i profili melodici, emergono 4 varianti: la prima è comune a tutte tre le versioni mòchene e alle due cembrane. Le altre tre varianti (Mezzano, Praso, Crosano) dispongono di un proprio profilo melodico originale […] che le colloca subito in un ambito temporale più antico.»
(Morelli 2022, 192-193)