La madre risuscitata

«L’argomento di questa ballata si ritrova anche in lezioni provenzali, francesi, tedesche, scandinave e ungheresi [Nigra 1974, 246; Conati 1976, 89].
In Val dei Mòcheni La madre risuscitata è conosciuta solamente a Palù, dove abbiamo registrato una lezione piuttosto completa. Il nome della protagonista Lena si riscontra anche nella lezione ottocentesca monferrina raccolta dal Ferraro [p. 79], in alcune varianti contemporanee venete [Coltro 1988, 374; Cambiè 1964, 400] e infine nel repertorio delle mondine cremonesi [BPdP & GP 1979, 540]. In altre lezioni la madre morta e risuscitata prende il nome di Emma o Nena.». (Morelli 2006, 248)