torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La mula de Parenzo
Incipit
La mé morósa l'è vècia
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti
Audio
Presentazione
Canzone molto diffusa in tutto il Triveneto, nota anche con i titoli “La mé morósa vècia” e “Tutti mi chiamano bionda”. Nel testo non mancano i doppi sensi e la ragazza viene chiamata con il termine dialettale “mula”. Spesso le strofe sono alternate a dei ritornelli che variano a seconda dell’area geografica di provenienza. Il titolo: La mula de Parenzo, si riferisce alle possibili origini istriane del brano (cittadina di Parenzo), probabilmente la canzone si diffonde nei territori dell’impero austro-ungarico.
Testo desunto
La mé morósa l’è vècia lalilelà
la tégno per riserva
e quando spunta l’erba
e quando spunta l’erba
la mé morósa l’è vècia lalilelà
la tengo per riserva
e quando spunta l’erba
la mando a pascolar
e perché non m’ami più
La mando a pascolare
assieme alle capréte
l’amor con le servéte
non la farò mai più
perché non m’ami più
Se in fondo al mio giardino
si stava un bel boschetto lalilelà
e all’erta giovinéto
te lo farò veder
perché non m’ami più
Te la farò verdere
te lo farò sentire
a costo di morire
dalla soddisfazion
perché non m’ami più
Dalla soddisfazione
morir non mi rincresce
farem come fà i pesci
noi morirem assiem
e perché non m’ami più
Noi moriremo assieme
noi moriremo uniti
così sarà finita
la nostra gioventù
perché non m’ami più
Se il mare fusse de tónco lalilelà
e i monti di polenta
òi mama che pociade
òi mama che pociade
se il mare fusse de tónco lalilelà
e i monti di polenta
òi mama che pociade
polenta e baccalà
e perché non m’ami più
Schema metrico
A7 B7 B7 c7 (ins.)
Integrità
si
Durata
00:02:25
Note sul documento
In funzione
no
Località
Arco (frazione Varignano)
Data
18/07/2005
Luogo ed occasione
Presso l’uliveto di uno degli informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Riva del Garda canti raccolti da Michele Trentini, Iolanda Da Deppo, Michele Mossa (MUCGT 2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
25/09/2007