torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La mula de Parenzo
Incipit
La mé morósa vècia
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti
Audio
Presentazione
Canzone molto diffusa in tutto il Triveneto, nota anche con i titoli “La mé morósa vècia” e “Tutti mi chiamano bionda”. Nel testo non mancano i doppi sensi e la ragazza viene chiamata con il termine dialettale “mula”. Spesso le strofe sono alternate a dei ritornelli che variano a seconda dell’area geografica di provenienza.
Il titolo: La mula de Parenzo, si riferisce alle possibili origini istriane del brano (cittadina di Parenzo), probabilmente la canzone si diffonde nei territori dell’impero austro-ungarico.
Testo desunto
La mé morósa vècia
la tengo per riserva lalilelà
e quando spunta l’erba
e quando spunta l’erba
la mé morósa vècia lalilelà
la tengo per riserva lalilelà
e quando spunta l’erba
la mando a pascolar
perché non m’ami più
La mando a pascolare lalilelà
assieme alle caprette lalilelà
l’amor con le servette
l’amor con le servette
la mando a pascolare lalilelà
assieme alle caprette
l’amor con le servette
non lo farò mai più
perché non m’ami più
Se il mare fosse tòcio
e i monti de polenta
ohi mamma che tociade
ohi mamma che tociade
se il mare fosse tòcio
e i monti de polenta
ohi mamma che tociade
polenta e baccalà
perché non m’ami più
E no e no e non te la dò
e no e no e non te la dò
perché mamma non vuol
e sì e sì e io te la dò
e dò e dò e io te la dò
perché è il papà che vuol
Schema metrico
A7 B7 B7 c7 (ins.)
Integrità
si
Durata
00:02:38
Note sul documento
La prima parte del canto è disturbata da chiacchiere.
In funzione
no
Località
Capriana
Data
05/03/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
29/08/2007