torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La pesca dell'anello (Nigra 66)
Incipit
Venezia sei ben bella
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
La prima strofa ricorda il canto narrativo “La parricida”, mentre le strofe successive rimandano al canto narrativo “La pesca dell’anello” (Nigra 66)
Testo desunto
Venezia sei ben bella
sei bella da maritar
Venezia sei ben bella
sei bella da maritar
sei bella da maritar
bellina come un fior
Ghe xèra tre sorelle
e tutte tre d’amor
ghe xèra tre sorelle
e tutte tre d’amor
bellina come un fior
Belinda è la più giovane
si è fatta navigar
Belinda come un fior
si è fatta navigar
si è fatta navigar
bellina come un fior
Ha navigato tanto
fin che al porto l è arrivà
ha navigato tanto
fin che al porto l è arrivà
fin che al porto l è arrivà
bellina come un fior
I vól che me marida
mórosi no ghe n’ò
i vól che me marida
mórosi no ghe n’ò
mórosi no ghe n’ò
bellina come un fior
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
no
Durata
00:03:11
Note sul documento
In questa registrazione la seconda, terza e quarta strofa si riferiscono al canto narrativo “La pesca dell’anello” (Nigra 66).
La prima strofa rimanda al canto narrativo “La parricida” (Nigra 11). Canto narrativo diffuso in tutta l’Italia settentrionale (Nigra 11). La storia narra della ragazza che uccide il padre perché questi vuole che non si sposi con il fidanzato, ma con un uomo da lui designato. La protagonista decide di commettere il parricidio durante la notte quando nessuno potrà vederla se non le stelle e la luna che non sanno parlare, e se Dio vedrà saprà perdonare. Il nome della ragazza nelle versioni trentine è Venezia, ma in altre versioni si può trovare anche Marietta, Beppina, Andreina.
In funzione
no
Località
Cembra
Data
29/06/2002
Luogo ed occasione
Nella cantina di uno degli informatori
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007