La pesca dell’anello (Nigra 66)

Canto narrativo tra i più diffusi in Italia, soprattutto in area centro-settentrionale. Il tema della pesca dell’anello caduto in acqua dalla mano di una ragazza ha dato luogo a innumerevoli varianti testuali e musicali. Costantino Nigra (n. 66) distingue la serie lieta delle barcarole italiane dalla serie dolente delle barcarole francesi. Nella prima l’anello viene ripescato dal marinaio (o pescatore) che chiederà in cambio un bacio alla donna; nella seconda il pescatore annega nel mare. Quest’ultima forma presenta un’analogia tematica con la leggenda dell’uomo-pesce, diffusa nell’Italia meridionale anche con il nome di Nicola-Pesce detto Cola-Pesce. La leggenda narra infatti la morte in mare dell’uomo-pesce dopo essersi tuffato per riportare al re Federico II di Sicilia una coppa d’oro, o in altri casi una palla di cannone. L’analogia tra le due tematiche dimostrerebbe secondo alcuni autori l’origine italiana del canto [Nigra 1888].