torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La prova (Nigra 54)
Incipit
No no non canto no no non ballo
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Presentazione
«La diffusione di questa ballata comprende l’intero territorio nazionale, ad esclusione di Puglia, Campania e delle isole; viene segnalata in numerose raccolte a stampa con diversi titoli e diverse caratteristiche. Il Bronzini ha dedicato a questo canto un ampio saggio, che analizza le principali varianti europee e fa derivare le lezioni italiane da una successiva propagazione della canzone a dialogo francese Gentilz gallans del XV secolo [Bronzini 1956, 257]. Costantino Nigra osserva come il tema della fedeltà della donna messa alla prova dal marito sia popolarissimo in Germania e in Grecia [Nigra 1974, 370]; lo stesso Bronzini ricorda come questo tema abbia già dato la sua più antica espressione nell’Odissea [Bronzini 1956, 235].». (Morelli 2006, 262)
Testo desunto
No no non canto no no non ballo
perché il mio amore l è via soldà
no no non canto no no non ballo
perché il mio amore l è via soldà
L è via soldato l è via alla guerra
e chi sa quando ritornerà
l è via soldato l è via alla guerra
e chi sa quando ritornerà
Ritornan tutti ritornan tanti
ma i miei amanti non tornan più
ritornan tutti ritornan tanti
ma i miei amanti non tornan più
Se io sapessi qual è la strada
ma per andarlo a ritrovar
se io sapessi qual è la strada
ma per andarlo a ritrovar
La strada è questa sulla sinistra
c’è la forcella da scavalcar
la strada è questa sulla sinistra
c’è la forcella da scavalcar
Appena giunti alla forcella
di un baldo alpino lo ha incontrà
appena giunti alla forcella
di un baldo alpino lo ha incontrà
O baldo alpino mio baldo alpino
hai forse visto il mio primo amor
o baldo alpino mio baldo alpino
hai forse visto il mio primo amor
Sì sì l’ho visto sulla barella
che lo portavano a seppellir
sì sì l’ho visto sulla barella
che lo portavano a seppellir
E la Luisa sentendo questo
la casca in tèra dal gran dolór
e la Luisa sentendo questo
la casca in tèra dal gran dolór
Su su rialzati tesoro mio
che sono io il tuo primo amor
su su rialzati tesoro mio
che sono io il tuo primo amor
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:04:27
Note sul documento
In funzione
no
Località
Roveda (Val dei Mòcheni)
Data
17/07/1988
Luogo ed occasione
Informatore
1. Puecher Maria in Bombardelli (1938), 2. Puecher Rita in Zott (1943), 3. Puecher Giuseppina ved. Puecher (1940), 4. Oss Anna ved. Froner (1939), 5. Paoli Anna in Paoli (1958), 6. Paoli Sabina in Oss (1945)
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Dame rondini amanti guerrieri (Morelli 2022)
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Roveda) canti raccolti da Renato Morelli (1988)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
17/05/2025