torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Le carrozze son già preparate
Incipit
La Rosellina la va a la santa messa
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Romanza
Argomento / Occasione / Funzione
Tragedia sentimentale
Presentazione
«Canzone nota con il titolo “Ferruccio” e diffusa nell’Italia settentrionale. Nel testo la protagonista Rosalinda (altre volte Roselina, Dosolina o Adelina) viene tradita dal suo fidanzato Ferruccio. La ragazza confessa alla mamma di volersi avvelenare la notte stessa. Nelle versioni più complete la protagonista rievoca le due lettere che Ferruccio le ha mandato, e con esse il suo tradimento.». (da scheda APTO, Grillo)
Testo desunto
La Rosellina la va a la santa messa
la s’inginocchia davanti alla Madonna
e la ghe dise io sono quella donna
che da Ferucio fui tradita nell’amor
e la ghe dise io sono quella donna
che da Ferucio fui tradita nell’amor
La prima lettera che lui mi aveva scritto
e io l’ho messa l’ho messa sulla porta
ed ogni volta ch’io passo per la porta
io mi rammento di Ferucio il traditor
ed ogni volta ch’io passo per la porta
io mi rammento di Ferucio il traditor
La seconda lettera che lui mi aveva scritto
ed io l’ho messa l’ho messa sotto i piedi
fa pur l’amore con quella che tu credi
la Rosellina non la sposerai mai più
fa pur l’amore con quella che tu credi
la Rosellina non la sposerai mai più
La terza lettera che lui le aveva scritto
l’aveva scritta con le parole d’oro
io ti saluto mio caro e bel tesoro
la Rosellina non la sposerai mai più
io ti saluto mio caro e bel tesoro
la Rosellina non la sposerai mai più.
Schema metrico
A11 B11 B11 c13
Integrità
no
Durata
00:03:50
Note sul documento
In funzione
Località
Tesino (Cinte)
Data
26/01/1978
Luogo ed occasione
Informatore
Rilevatore
Morelli Renato
Sassu Pietro
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canti popolari del Tesino (Morelli 2918)
Tesino (Cinte) canti raccolti da Renato Morelli e Pietro Sassu (1977-1978)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Schedatore
Corradini Lorenza
Meneghelli Pietro
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025