torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La figlia moribonda
Incipit
La Rosina ala finestra
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce femminile
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di separazione: lamento funebre
Presentazione
Canzone diffusa nell’Italia settentrionale con il titolo “La figlia moribonda”. Nel testo la protagonista Rosina, altre volte Anéta o Ninetta, è ammalata e viene ricoverata all’ospedale. Prima di morire la ragazza chiede di rivedere per l’ultima volta il suo innamorato. In alcune versioni viene anche citata la città di Genova.
Testo desunto
La Rosina ala finestra
la si sente venir male
la menàn al ospedale
e il mal le passerà
la menàn al ospedale
e il mal le passerà
E Rosina se tu muori
ti faremo far la bara
con la banda militare
al camposanto te compagnàn
con la banda militare
al camposanto te compagnàn
E Rosina se tu muori
ti pianteremo un bel fior
e ognun che passerà
dicci un bel fiore che sarà
e ognun che passerà
dicci un bel fiore e sarà
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
no
Durata
00:00:55
Note sul documento
Il secondo file audio riporta una breve conversazione tra i ricercatori e l’informatrice.
In funzione
no
Località
Fierozzo San Francesco (Val dei Mòcheni)
Data
25/05/1969
Luogo ed occasione
Informatore
Rodler Rosa
Rilevatore
Carpitella Diego
Facchini Carla
Lottersberger Federico
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Proprietà supporto originale
F. Lottersberger
Note sul contesto
La ricerca è stata effettuate nell’ambito di un seminario d’introduzione all’etnomusicologia tenuto da Diego Carpitella presso l’Università di Trento, all’epoca Scuola Superiore di Scienze Sociali. Sulla ricerca è stato pubblicato il saggio “La ricerca etnomusicologica come mezzo di identificazione socio-culturale”, a cura di D. Carpitella, M. Cagnoli, C. Facchin, F. Lottersberger, in “Musica e tradizione orale”, D. Carpitella, Flaccovio, Palermo 1973 e in Morelli, Identità musicale della Val dei Mòcheni
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
28/04/2025