Documento n. 706

Titolo convenzionale

La sposa morta (Nigra 17)

Incipit

Un giovinotto da ventidue anni giurava il soldato

Idioma

epico-lirico

Modalità esecutiva

Voce femminile

Genere

Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra

Argomento / Occasione / Funzione

Narrazione

Media allegati

Audio

Presentazione

Canto narrativo molto diffuso in tutta Italia oltre che in Francia, Spagna e Portogallo; la sua origine sembra risalire al XVI secolo [Bronzini 1956]. Le diverse varianti musicali e testuali sono col tempo confluite in due distinte tipologie: la prima dall’incipit “Giovannino (o giovanotto) a quindici anni faceva il soldato” e l’altra “Trentasei mesi che faccio il soldato”. Quest’ultima è nota anche con il titolo “La licenza”. Il testo narra la storia di un militare in guerra che chiede la licenza per andare a trovare la sua fidanzata ammalata. Quando arriva al paese la trova morta, ma la vuole comunque baciare. Questo finale a volte viene sostituito da uno meno poetico, dove l’amata muore ubriaca. Il canto è documentato da Costantino Nigra (n. 17).

Testo desunto

Un giovinotto da ventidue anni giurava il soldato
non aveva niancór ventanni che s’èra pentì

Domanderìa signor capitano di darmi congedo
domanderìa signor capitano di darmi congedo
il congedo te lo darìa ma dimmi il perché

Vado a casa a trovare mia bella che è a letto ammalata
vado a casa a trovare mia bella che è a letto ammalata

Quando fui stato vicino ai tramonti si sente a suonare
quando fui stato vicino ai tramonti si sente a suonare

Quando fui stato vicino al castello si vide a salire
una croce e una portantina si vide a salir

Portantini che porta mia bella fermatevi un poco
portantini che porta mia bella fermatevi un poco
voglio dare un bacio mia bella poi vado solda’
voglio dare un bacio mia bella poi vado solda’

Schema metrico

[P] [t]

Integrità

si

Durata

00:01:59

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Roveré della Luna

Data

16/12/2003

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Kostner Barbara

Vinati Paolo

Fondo / Raccolta

UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)

Proprietà supporto originale

MUCGT

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Trentini Michele

Zanolli Silvana

Data di modifica

28/07/2007

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits