La sposa morta

«Ballata di ampia diffusione soprattutto in Francia e in Italia. […]
In Italia si sarebbe ripartita in vari gruppi tipologici, con specificazioni territoriali: nord – centro – sud. I vari tipi si sarebbero poi anche fra loro contaminati, mentre il confluire di questo canto nel più o meno artificioso repertorio militare (Prima guerra mondiale) avrebbe determinato la diffusione pressoché nazionale di due tipi settentrionali (fra loro vicini) (Leydi 1995, 115).
Anche le 11 versioni trentine di questa ballata sono riconducibili sostanzialmente a tre tipi, ognuno dei quali apparentato ad un proprio profilo melodico (tutti comunque in ritmo ternario).
1- incipit «Giovannino a quindici anni faceva il soldato»: A – Viarago, D – Frassilongo, F – Faedo, G – Cembra
2- incipit «Trentasei mesi che faccio il soldato»: B – S. Felice, C – Frassilongo, E – Vermiglio, G – Cembra, I – Breguzzo, L – Condin0
3- incipit «Gentil galant sull’alte montagne»: M – Chizzola
Per il tipo n. 1 la lezione D – Frassilongo si configura come la più completa, mentre la A- Viarago presenta una strofa finale originale: «Fosse morto mio padre mia madre fratelli e sorelle». Tutte le altre (F – Faedo, G – Cembra) risultano incomplete.
La seconda versione con incipit «Trentasei mesi che faccio il soldato» è sicuramente la più diffusa, largamente presente anche nel repertorio dei cori alpini e da osteria.
La E – Vermiglio risulta essere la più completa, con tutti gli episodi topici del racconto compreso quello finale ‘ad alto tasso alcoolico’ («L’ho baciata che l’era ancor calda | la spuzàva de sgnapa e de vin. Brutta porca sés morta ’mbriaga | mi son qui che möro de se’») presente anche nella B – S. Felice («Bruta porca sei morta ’mbriaga | mi son qua che patisso la sé’»). Il finale ‘leggermente’ più elegante («L’ho baciata e l’ho ribaciata | e la savéva di rose e di fior») si ritrova invece nella C – Frassilongo, G – Cembra, L – Condino («Le suelabbra sentivan di cera / i suoi capelli di rose e di fior».  Morelli 2022, 110-111