Documento n. 715

Titolo convenzionale

La vecchia sposa (Nigra 86)

Incipit

Na vòlta ghèra na brutta vècia ó

Idioma

epico-lirico

Modalità esecutiva

Voce femminile

Genere

Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra

Argomento / Occasione / Funzione

Narrazione

Media allegati

Audio

Trascrizione musicale

Presentazione

Canto narrativo conosciuto in varie località dell’Italia settentrionale, della Francia e della Spagna. “Questa canzone si cantava a coro di tre voci nella serenata che i giovanotti e i monelli dei villaggi solevano fare alla vedova che sposava un giovanotto più verde in età di lei. L’accompagnamento si faceva con padelle e paioli, mestoli e raganelle, fischietti ed altri strumenti assordanti” [Bertagnolli 1910: 74]. L’usanza di segnalare in modo chiassoso i matrimoni fuori dalla norma è nota come “chiarivari”, “Katzenmusik” o “smacalùz” in area trentina. Il canto di carattere satirico è documentato da Costantino Nigra (n. 86).

Testo desunto

Na vòlta ghèra na brutta vècia ó
e la gavéva e la gavéva trè dénti sól

E palpa uno e l ghe scorlava ó
palpa l altro l ghe pindolava ó
Palpa quél altro palpa quél altro l ghe rèsta n man

Schema metrico

[P] [t] [P] [P] [t]

Integrità

si

Durata

00:00:24

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Frassilongo (Val dei Mòcheni)

Data

20/12/1990

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Dame rondini amanti guerrieri (Morelli 2022)

Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)

Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)

Proprietà supporto originale

Morelli Renato

Note sul contesto

Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Trentini Michele

Zanolli Silvana

Data di modifica

17/05/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits