Lamento funebre

C’erano do vecchiotti e (…) doveva farghe la sepoltura alla moglie de sto vecioto. Alora à veniesto el prete e i l’ha portà zo per la strada portar … meterla su la portantina e cando che l’ha visto che l’ariva fora de la porta, alora l’ha scuminzià a pianzer sto vecioto e ‘l criava:

Giotta cara (ve .. ) la me Giotta vigiolla
che culatine calde che te gheva Giotta vigiolla,
che minestrone bone che te me fava Giotta vigiolla;
adesso i te sepolisse, adesso a no saremo più insieme
ciao Giotta vigiolla.

E alora el prete l’è andato là, el gha dito a quei omeni che gh’era là che sia condoto a pagar, lì n’te n’osteria là vicin per pagargli il cafè. E difatti l’è ‘ndà da sto cafè e poi l’è ‘ndà via alla sepoltura anche elo. E quando che i l’ha messa giù n’te la busa, n’te la fossa, alora là l’ha scuminzià a pianger de novo:

Ciao Giotta vigiolla
a te mando tanti basitti (el diseva envezi de dir baci)
te mando tanti basitti Giotta vigiolla,
vegno anca mi en giorno o l’altro a trovarte.
Ciao cara.