torna a tutte le schede

Le carrozze son già preparate

Documento n. 1769

Titolo convenzionale

Le carrozze son già preparate

Incipit

A quindic’anni facevo l’amore

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci femminili

Genere

Canzone

Argomento / Occasione / Funzione

Narrazione. Amore

Media allegati

Audio

Trascrizione musicale

Presentazione

«Canzone nota con i titoli “A quindici anni facevo l’amore”, “Le carrozze son già preparate” e diffusa nell’Italia settentrionale. Il tema trattato è quello della sposa bambina. Nel testo la protagonista racconta di aver “perso l’onore” troppo presto soffrendo i “tristi dolori”. In alcune versioni il canto si conclude positivamente: l’amante promette alla ragazza di farla felice. In altre versioni, invece, la protagonista viene a sapere che il padre è stato ucciso perché ha tradito la madre. Secondo Conati questa canzone è nata come canto di nozze e svolgeva “una specie di corso accelerato di educazione sessuale impartito dalla collettività il giorno della cerimonia” [Castelli – Jona – Lovatto 2005: 238]. In seguito si è diffuso anche nel repertorio delle mondine, dopo un adattamento dei contenuti a quel preciso contesto.» (Grillo, Scheda APTO)

Testo desunto

A quindic’anni facevo l’amore
a diciassette son stata tradita
a diciotto avevo già figlia
che mi chiamava
che mi chiamava già mamma d’amor
che mi chiamava già mamma d’amor

Dimmi mamma chi l’era mio padre
figlia mia tuo padre l’è morto
tu sei figlia di un padre sepolto
che con un colpo
che con un colpo lo feci morir

Dimmi mamma perché l’hai ucciso
l’ho ucciso perché mi ha tradita
m’ha levato l’anello dal dito
e un’altra donna
e un’altra donna voleva sposar

Dimmi bella se tu vuoi venire
la carrozza l’è già preparata
i cavalli son pronti a partire
e dimmi bella
e dimmi bella se tu vuoi venir

Questa sera non posso venire
ho mio padre nel letto ammalato
mio fratello l’è via soldato
e questa sera
e questa sera non posso venir
e questa sera non posso venir

Schema metrico

A10 B10 B10 c11

Integrità

si

Durata

00:03:21

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

Località

Tesino (Castello)

Data

16/07/1977

Luogo ed occasione

Informatore

Rilevatore

Morelli Renato

Sassu Pietro

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Canti popolari del Tesino (Morelli 2918)

Tesino (Castello) canti raccolti da Renato Morelli e Pietro Sassu (1977-1978)

Proprietà supporto originale

Renato Morelli

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Corradini Lorenza

Meneghelli Pietro

Zanolli Silvana

Data di modifica

04/02/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits