torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Le donne al giorno d'oggi
Incipit
Le donne al giorno d'oggi
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Satira. Mondo femminile
Presentazione
Canzone diffusa nel Trentino con il titolo “Le donne al giorno d’oggi” probabilmente conosciuta anche grazie alla diffusione dei “fogli volanti” (stampe popolari). Nel testo vengono schernite le donne moderne in quanto dedite solo alla moda e a farsi corteggiare. Nelle strofe successive i soggetti presi di mira sono altri: il farmacista, il quale con la scusa di essere laureato si arricchisce vendendo dei presunti purgativi; i governi che non ascoltano le richieste dei cittadini.
Testo desunto
Le donne al giorno d’oggi
non sanno cosa fare
vestirsi alla moda
e farsi corteggiare
Ed il marito (…)
n compenso do l ledano
del somaro e del trentìn
ed il marito (…)
n compenso do l ledano
del somaro e del trentìn
E il nostro farmacista
l è molto esagerato
el dis che gà la laurea
el dis che gà studiato
E con un piccolo purgantìn
riempie l bicerìn
te svóeda le budèle
ma l te svóeda l borselìn
e con un piccolo purgantìn
riempie l bicerìn
te svóeda le budèle
ma l te svóeda l borselìn
E di governi come questi
non ce ne sono più
t’han messo la musaròla
tutti quanti (…)
e di governi come questi
non ce ne sono più
t’han messo la musaròla
(…)
Le guardie di città le tipe calabresi
(…)
Schema metrico
A7 B7 C7 B7 (rit.)
Integrità
no
Durata
00:01:38
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento di fisarmonica
In funzione
si
Località
Grauno
Data
28/02/2006
Luogo ed occasione
Carnevale di Grauno
Informatore
***************
Rilevatore
Mott Antonella
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Grauno canti raccolti da Antonella Mott e Michele Trentini (MUCGT 2006)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
L’esecuzione avviene verso le quindici presso il bar-osteria “Al grillo”. Il gruppo di cantori è seduto attorno a un tavolino. Il gruppo accompagna con la musica e il canto i principali momenti della giornata conclusiva del Carenvale di Grauno: il trascinamento del pino silvestre attraverso le vie del paese, la messinscena detta “comèdia”, l’innalzamento dell’albero presso il “dòs del carneval”, il rogo serale. Al termine del rogo la festa continua nelle sale della ex scuola elementare, dove si svolgono balli accompagnati dalla fisarmonica.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
10/08/2008