torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La mia bella mi disprezza
Incipit
Dove sei che non ti vedo
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Audio
Presentazione
Canzone nota con i titoli “La mia bella mi disprezza”, “Dove sei che non ti vedo” e “L’erba rosa”, diffusa nell’Italia settentrionale. Il testo affronta il tema del tradimento con diverse varianti nella parte conclusiva. Il protagonista si nasconde per spiare la sua fidanzata mentre fa l’amore con altri (in talune versioni, con gli “scarti”, ovvero i riformati) e decide di lasciarla. In talune versioni il protagonista si consola pensando alle sue compagne che lo ricorderanno, in altre invece la ragazza si risente dell’abbandono da parte dell’amato.
Testo desunto
Dove sei che non ti vedo
son qui sotto l’erba rosa
sto pensando alla morosa
l’è coi scarti a far l’amor
sto pensando alla morosa
l’è coi scarti a far l’amor
E a mi no importa niente
son contento e son felice
l è il mio cuore che me lo dice
non pensare mai più a te
l è il mio cuor che me lo dice
non pensare mai più a te
Quando morto sarò io
suoneranno le campane
piangeran le mie compagne
e mai pù sceglierai l’amor
piangeran le mie compagne
e ma pù scellerata nò
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:02:06
Note sul documento
In funzione
Località
Rabbi
Data
25/10/2002
Luogo ed occasione
A San Bernardo di Rabbi, Costante Penasa e Michele Stablum offrono una dimostrazione di come loro interpretano un repertorio, soprattutto da ballo, con armonica da bocca in duetto. Eseguono varietà di valzer, tango, componimenti della tradizione italiana e motivi popolari. Eseguono la Paris, polka per un ballo saltellato a coppie considerato in questa valle come identitario.
Vengono eseguiti anche canti popolari.
Canzone nota con i titoli “La mia bella mi disprezza”, “Dove sei che non ti vedo” e “L’erba rosa”, diffusa nell’Italia settentrionale. Il testo affronta il tema del tradimento con diverse varianti nella parte conclusiva. Il protagonista si nasconde per spiare la sua fidanzata mentre fa l’amore con altri (in talune versioni, con gli “scarti”, ovvero i riformati) e decide di lasciarla. In talune versioni il protagonista si consola pensando alle sue compagne che lo ricorderanno, in altre invece la ragazza si risente dell’abbandono da parte dell’amato.
Informatore
Costante Penasa, Michele Stablum
Rilevatore
Pisetta Dennis
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGY oggi METS, APTO
Note sul contesto
Schedatore
Corradini Lorenza
Zanolli Silvana
Data di modifica
16/09/2026