L’uccellino del bosco (Nigra 95)

«Questa ballata, ampiamente documentata in un gran numero di raccolte, è presente in quasi tutto il territorio italiano, ma soprattutto al Nord. Secondo il Nigra «la canzone non ha perfetto riscontro né in Francia né in Catalogna» [Nigra 1974, 527]; per forma e contenuto sembrerebbe a tutt’oggi senza riscontri in area extra italiana.
L’uccellino del bosco sembrerebbe appartenere in sostanza alla categoria delle lagnanze della donna “malmaritata”; nelle numerose lezioni pubblicate pur mantenendo quasi sempre invariato il titolo e l’incipit, risulta alquanto diversificato nel finale. Così in alcune versioni, alla delusione della malmaritata fa seguito un lungo elenco di misfatti compiuti dallo sposo [Iannone 1989, 185]; in altre il tema della perduta libertà ha dato luogo ad una versione di tipo risorgimentale, nella quale l’uccellino vola in braccio a Garibaldi portando la lettera sigillata dove sta scritto di liberare l’Italia [Leydi 1973, 277; Santoli 1968, 253-261]» ( Morelli 2006, 299)