torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
L'uccellino del bosco (Nigra 95)
Incipit
Quél uselìn del bòsch
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Canto narrativo ampiamente diffuso soprattutto nell’Italia centro-settentrionale. Riporta il tema della malmaritata e del suo lamento, ed è presente in numerose varianti nella parte conclusiva del testo. In una versione meno diffusa l’argomento amoroso è sostituito da quello patriottico-risorgimentale. Il canto è documentato da Costantino Nigra (n. 95).
Testo desunto
Quél uselìn del bòsch
quél uselìn del bòsch
per la campagna l vóla
quél uselìn del bòsch
per (che a) la campagna l vóla
Dove l è mai volà
dove l è mai volà
su d’una finestrèla
dove l è mai volà
su d’una finestrèla
Còs’àlo mai portà
còs’àlo mai portà
na létera sigillata
còs’àlo mai portà
na létera sigillata
Cò ghèra scrito sü
co ghèra scrito sü
di maritarmi ói bèla
cò ghèra scrito sü
di maritarmi ói bèla
Són maritata iér
són maritata iér
ògi mi son pentita
mi són maritata iér
ògi mi son pentita
Ò tòlto d’un brut vèc
ò tòlto d’un brut vèc
tut pién di gelosìa
ò tòlto d’un brut vèc
tut pién di gelosìa
Schema metrico
[t] [P] (rip)
Integrità
si
Durata
00:03:05
Note sul documento
In funzione
no
Località
Storo
Data
08/12/2002
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Contino Alessandro
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
18/07/2007