torna a tutte le schede

Malattia al ballo

Documento n. 756

Titolo convenzionale

Malattia al ballo

Incipit

L'ultimo giorno di carnovale

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci femminili

Genere

Canzone

Argomento / Occasione / Funzione

Narrazione. Seduzione

Media allegati

Audio

Trascrizione musicale

Presentazione

Canzone diffusa nell’Italia settentrionale anche se poco documentata nel Trentino e nota anche con il titolo “Malattia al ballo”. Nel testo si racconta quando l’ultimo giorno di carnevale la protagonista Elvira si reca al ballo e si sente male; visitata dal dottore si scopre che è in attesa di un figlio, ma non si sa chi possa essere il padre. Nell’ultima strofa si accusano i “lingeróni”, cioè i minatori di galleria per averla lasciata nel disonore.

Testo desunto

L’ultimo giorno di carnovale
la Elvira la va a ballare
la se fa accompagnare
dal suo primo amor

Quando furono a metà strada
la Elvira si sente male
prèsti prèsti ciamé l dottore
che a la Elvira ghè vegnù mal

Il dottore l è arrivato
la malattia l’èi già scoperta
la Elvira avrà una figlia
ma il padre non sa chi l è

Saranno forse quei lingeróni
i minatori della galleria
che han tradi’ l’Elvira mia
e l’han lasciata nel disonor

Schema metrico

A7 B7 B7 c7

Integrità

si

Durata

00:00:58

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Viarago (Val dei Mòcheni)

Data

13/02/1991

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)

Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)

Proprietà supporto originale

Morelli

Note sul contesto

Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Trentini Michele

Zanolli Silvana

Data di modifica

05/02/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits