torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La settimana della lingera
Incipit
Lunedì poi
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Satira. Marginalità
Audio
Presentazione
Canzone nota con il titolo “La settimana della lingera” e diffusa nell’Italia settentrionale. Il protagonista trova tutte le scuse pur di non lavorare. Arrivata la domenica si presenta davanti al padrone per ricevere il suo compenso, ma viene cacciato. Per nulla preoccupato lo sfaticato se ne va. In alcune versioni il protagonista è un calzolaio e il canto si conclude con il consiglio alle ragazze di non sposarlo.
Testo desunto
Lunedì poi
mì vado in botéga
mi sénto in caréga
per lavoràr
lunedì poi
mì vado in botéga
mi sénto in caréga
per lavoràr
Cerco la forma
trovo il martello
e giusto per quello
non vòi lavoràr
giusto per quello
non vòi lavoràr
Martedì poi
mì vado in botéga
mi sénto in caréga
per lavoràr
Cerco il compagno
trovo l’amico
e per un litro
lo pagherò mì
e per un litro
lo pagherò mì
Mercoldì poi
mì vado in botéga
mi sénto in caréga
per lavoràr
Dolor di testa
malinconia
all’osteria
bisogna tornar
all’osteria
bisogna tornar
Giovedì poi
mì vado in botéga
mi sénto in caréga
per lavoràr
Apro la finestra
sento un po’ d’ariéta
con la sposetta
bisogna girar
con la sposetta
bisogna girar
Venerdì poi
l è l dì dei pensieri
dei lavoréri
che òi fatto mì
pane e cipolla
mi tocca mangiar
pane e cipolla
mi tocca mangiar
Sabato poi
mì vado al cantón
aspetto il padrón
che l me dia i danéi
Viene il padrone
tutto arrabbiato
indiavolato
va via di qua
indiavolato
va via di qua
Care ragazze
un consiglio vi vòi dare
un calzolaio
no state a pigliar
Prima di tutto
vi mangia la dote
e poi con la spòrta
vi manda a cercar
poi con la spòrta
vi manda a cercar
Schema metrico
A5 B6 B5 c7
Integrità
si
Durata
00:02:50
Note sul documento
Gli informatori conoscono questo canto con il titolo “La settimana del calzolaio”.
In funzione
no
Località
Condino
Data
03/05/1999
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Piria Elisa
Fondo / Raccolta
Condino canti raccolti da Elisa Piria (1999-2000)
Proprietà supporto originale
Elisa Piria
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/10/2007