torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Magnificat anima mea Dominum
Incipit
Magnificat anima mea Dominum
Idioma
latino e latino alterato
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Liturgico
Argomento / Occasione / Funzione
Devozione mariana
Audio
Presentazione
Canto religioso mariano in lingua latina. Il titolo deriva dalla prima parola dell’incipit Magnificat anima mea Dominum (L’anima mia magnifica il Signore), cantico di ringraziamento e di lode a Dio pronunciato da Maria durante la visita alla cugina Elisabetta, dal Vangelo secondo Luca (1,46-55). Come altri cantici della Bibbia anche questo è stato inserito nella tradizione liturgica della Chiesa cattolica fin dall’alto Medioevo. Il cantico viene intonato ai vespri nella Liturgia delle ore, ma viene eseguito anche come canto processionale.
Testo desunto
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suæ.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
TRADUZIONE
L’anima mia magnifica il Signore,
ed il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore
perché ha guardato l’umiltà della sua serva.
D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:00:39
Note sul documento
In funzione
no
Località
Penia di Fassa
Data
16/07/1986
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Poppi Cesare
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon di fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007