torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Maledette le bigotte
Incipit
Maledette maledette ste cetine
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Satira. Mondo femminile
Audio
Presentazione
Canzone satirica conosciuta in tutto il Trentino e documentata in diverse raccolte già nei primi anni del Novecento [Bertagnolli 1910 e: n. 84; Chiocchetti 1996: 509; Pedrotti 1976: 198]. Il tema trattato è quello delle ragazze bigotte (cetine), le quali non fanno altro che confidarsi con il prete del paese, sparlando delle loro compaesane che amoreggiano con il fidanzato.
Testo desunto
Maledette maledette ste cetine
maledette maledette tutte quante
le se créde le se créde d’esser sante
ma all’inferno ma all’inferno le ghe và
din don dela chi gà róto la pignatèla
din don dela chi l’à róta la pagherà
Ma le va ma le va dall’arciprete
se non basta se non basta dal curato
le ghe dis le ghe dis l è pecato
l è pecato l è pecato a far l’amor
din don dela chi gà róto la pignatèla
din don dela chi l’à róta la pagherà
Se potessi se potessi comandare
sopra tutte sopra tutte le cetine
con un carro con un carro de fascine
le vorrei le vorrei abbrostolar
din don dela chi gà róto la pignatèla
din don dela chi l’à róta la pagherà
Schema metrico
A12 B12 B12 c12 (rip) (rit)
Integrità
si
Durata
00:01:50
Note sul documento
Nella strofa finale – nelle lezioni di Canazei e di Ranzo – da parte di chi canta c’è il desiderio di vendetta.
In funzione
no
Località
Canazei
Data
27/06/1987
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon de fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
15/09/2007