Malmaritata con marito vecchio

l tema della mal maritata e delle sue lagnanze è diffuso in molti canti dell’Italia settentrionale. Costantino Nigra, commentando i canti da lui pubblicati con il titolo “Malmaritata” (N. 96), li definisce “fra le più dolorose canzoni della raccolta. La storia che narra non è immaginaria né insolita […] le lagnanze della mal maritata sono un soggetto perpetuo di canto popolare quasi dovunque” [Nigra 1888: 530].
Tutte le versioni raccolte riportano gli stessi elementi e raccontano la stessa storia, pur presentando nel testo alcune microvarianti. La protagonista in alcuni casi è maritata ad un vecchietto che non ricorda più cosa sia l’amore; in altri ad un uomo che la fa filare anche la notte; in altri ancora ad un uomo che la notte esce di casa per andare in osteria lasciandola sola. In tutti i documenti raccolti la ragazza torna dal padre, il quale però la rimanda dal marito. Le versioni più positive vedono il padre suggerirle di consolarsi con altri uomini.