torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Malmaritata piccolina
Incipit
Quand'ero piccolina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Malmaritata
Presentazione
Canzone diffusa nell’Italia settentrionale sul tema dell’amore sofferto e nota con i titoli: “Quand’ero piccolina” e “All’età di sedici anni”. Nel testo la protagonista ricorda quando da piccola la mamma le raccontava i sogni dell’amore. Ora che la ragazza ha sedici anni ne vive in prima persona la sofferenza: suo marito è morto militare e lei è rimasta sola con due figli.
Testo desunto
1. Quand’èro piccolina
la mamma mi chiamava
e la mi raccontava
i sogni dell’amor
e la mi raccontava
i sogni dell’amor
2. I sogni dell’amore
sono felici e contenti
ma i suoi lamenti
non la mi ha mai raccontà
3. Mi son sposata giovane
dai quindici ai sedici anni
il mio marito è morto
morto per fare il soldà
4. Sono rimasta vedova
con due bambini in braccio
uno chiamava la mamma
l’altro lamenta il papà
5. Suonano le ore undici
mi trovo sul letto ammalata
da tutti abbandonata
son prossima a morir
6. Suonano le ore dodici
mi trovo sul camposanto
mamma ti amavo tanto
ora non ti amerò più
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:03:49
Note sul documento
In funzione
no
Località
Roveda (Val dei Mòcheni)
Data
17/07/1988
Luogo ed occasione
Informatore
Puecher Maria in Bombardelli, Puecher Rita in Zott, Puecher Giuseppina ved. Puecher, Oss Anna ved. Froner, Paoli Anna in Paoli, Paoli Sabina in Oss
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Zanolli Silvana
Data di modifica
14/04/2025