torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Mamma, ho fame
Incipit
Mãmma mãmma
Idioma
cimbro
Modalità esecutiva
Recitato: voce femminile
Genere
Filastrocca
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Filastrocche e giochi per bambini
Audio
Presentazione
Filastrocca in lingua cimbra, veniva recitata ai bambini impazienti per la fame, prima di pranzo o di cena (Bacher 1905).
Testo desunto
Mãmma mãmma
bas ghisch to mar tschãina
die khell auf di nas
(…)
Traduzione
Mamma mamma
cosa mi dai per cena
Il mestolo sulla testa
Schema metrico
Versi misti
Integrità
si
Durata
00:00:25
Note sul documento
In funzione
no
Località
Luserna
Data
03/11/2005
Luogo ed occasione
Presso l’abitazione dell’informatrice, in cucina.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Luserna canti raccolti da Michele Trentini (MUCGT 2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
L’informatrice è seduta al tavolo.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
15/07/2008