torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Mamma mia vienimi incontro
Incipit
Mamma mia vienimi incontro
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Guerra e soldati
Audio
Presentazione
Canzone degli alpini diffusa nel Trentino e in diverse aree dell’Italia settentrionale. Nel testo il militare racconta la dura vita al fronte e si fa riferimento alla guerra italo-abissina del 1896, in particolare alla battaglia di Adua, che vide protagonista il generale Oreste Baratieri. Il canto è stato poi ripreso dagli alpini durante la Prima guerra mondiale e diffuso con il titolo “E Cadorna manda a dire”; in seguito nel canto della Seconda guerra mondiale “Siam partiti da Trento belo”. Nel canto delle mondine “O cara mamma vienimi incontro” il lamento per le dure condizioni di vita in guerra diventa lamento per le condizioni lavorative [Castelli – Jona – Lovatto 2005]. La versione più datata è stata documentata dal sottotenente Bruno D’Agostini nel suo diario nel 1935 durante la guerra d’Abissinia, dalla diretta testimonianza di un soldato, che l’ha appresa dal nonno, un reduce della guerra italo-abissina del 1896. D’Agostini ha raccolto il testo e trascritto la musica, armonizzata per il Coro della SAT dal maestro Bruno Pedrotti.
Testo desunto
Mamma mia vienimi incontro
vienmi incontro a braccia aperte
io ti conterò le storie
che nell’Africa passò
io ti conterò le storie
che nell’Africa passò
Maledette quelle contrade
quei sentieri polverosi
sia d’inverno, sia d’estate
qua si crepa dal calor
sia d’inverno, sia d’estate
qua si crepa dal calor
Baratieri ci manda a dire
che si trova là sui confini
che ci vogliono gli Alpini
su péi monti a guerreggiar
che ci vogliono gli Alpini
su péi monti a guerreggiar
Schema metrico
A8 B8 C8 d8
Integrità
si
Durata
00:02:55
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’intervista con il maestro del Coro Valsella, effettuata contestualmente alla registrazione del canto.
In funzione
no
Località
Borgo Valsugana
Data
03/02/2016
Luogo ed occasione
Registrazione effettuata presso la sede del Coro Valsella, all’inizio delle prove che si svolgono settimanalmente.
Informatore
I coristi del Coro Valsella.
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - Federazione Cori Trentino ricerca di Michele Trentini presso cori del Trentino, (2016 - 2017)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
La ricerca e le rilevazioni sono state effettuate dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, in collaborazione con la Federazione Cori del Trentino.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
10/02/2016