torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Menegina
Incipit
Menegina l è nóm e si ciaro
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Autorale
Argomento / Occasione / Funzione
Inni e/o addii ai luoghi
Audio
Presentazione
Canzone in lingua nònesa che esalta il nome delle belle del paese, “Domeniche”, nel vezzeggiativo dialettale “Menegine”. Composto e musicato dall’autore Pier Tommaso Scaramuzza (1818-1883) noto poeta dialettale della tradizione ottocentesca anàune, la canzone fu edita in un “foglio volante” (stampa popolare) dalla tipografia Marietti di Trento con il titolo “El pù bel nom” [Bertagnolli 1912]. Una versione armonizzata da Luigi Pigarelli e trascritta da Pierluigi Galli è riportata sul volume “Canti della montagna. Dal repertorio del coro della SAT”, ed. Rizzoli, 1935.
Testo desunto
Menegina l è nóm e si ciaro
Menegina l è nóm che sbronzina
Menegina l è nóm dolzamaro
Menegina l è nóm da ciartèl
Menegina, Menegina
Menegina l è nóm si bèl
Ance sénti la giatta del Paol
a sgnaolàr sula sbròssa n cosìna
con cernìs, con cernàs, con cergnào
sénti svìsoi d’amór dènter ci
Menegina, Menegina
Menegina l è nóm … bèl
Menegina, Menegina
Menegina l è nóm che pu bèl
più bèl
Schema metrico
A10 B10 A10 c10 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:00:54
Note sul documento
In funzione
no
Località
Arco (frazione Varignano)
Data
18/07/2005
Luogo ed occasione
Presso l’uliveto che sovrasta l’abitato di Varignano, appartenente al più anziano dei due informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Riva del Garda canti raccolti da Michele Trentini, Iolanda Da Deppo, Michele Mossa (MUCGT 2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
31/08/2007