torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Menegina
Incipit
Menegina l è n nòm così ciaro
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Autorale
Argomento / Occasione / Funzione
Inni e/o addii ai luoghi
Audio
Presentazione
Canzone in lingua nònesa che esalta il nome di Menegina. Composto e musicato dall’autore Pier Tommaso Scaramuzza (1818-1883) noto poeta dialettale della tradizione ottocentesca anàune, la canzone fu edita in un “foglio volante” (stampa popolare) dalla tipografia Marietti di Trento con il titolo “El pù bel nom” [Bertagnolli 1912]. Una versione armonizzata da Luigi Pigarelli e trascritta da Pierluigi Galli è riportata sul volume “Canti della montagna. Dal repertorio del coro della SAT”, ed. Rizzoli, 1935.
Testo desunto
Menegina l è n nòm così ciaro
Menegina l è n nòm che sbronzina
Menegina l è n nòm dolz amaro
Menegina l è n nòm da ciartèl
Menegina, Menegina
Menegina l è l nòm pu bèl
Menegina, Menegina
Menegina l è l nòm pu bèl
An ce sénti la giàta del Paol
a sgnaolàr sula spréuza o ‘n cosina
concesgnìc concesgnèc concesgnàol
sénti i sgrisoi d’amór dénter ci
Menegina, Menegina
Menegina l è l nòm pu bèl
Menegina, Menegina
Menegina pares tut ti
Vegna fuer tuti i nomi del mondo
sìei de fraila, contessa o rezìna
el to nòm l’è l pu bèl l’è l pu tondo
ce a la récla me sonia ogni dì
Menegina, Menegina
Menegina l è l nòm pu bèl
Menegina, Menegina
‘l nom dei nomi giàs demò ti
Schema metrico
A10 B10 A10 c10 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:01:42
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’intervista effettuata con il maestro del Coro San Romedio, poco prima della registrazione dei canti.
In funzione
no
Località
Romeno
Data
27/01/2017
Luogo ed occasione
Registrazione effettuata presso la sede del Coro San Romedio, durante le prove settimanali.
Informatore
I coristi e il maestro del Coro San Romedio.
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - Federazione Cori Trentino ricerca di Michele Trentini presso cori del Trentino, (2016 - 2017)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
La ricerca e le rilevazioni sono state effettuate dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, in collaborazione con la Federazione Cori del Trentino.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
07/02/2017