torna a tutte le schede
El merlo de camp trentin
Documento n. 849
Titolo convenzionale
El merlo de camp trentin
Incipit
Na nòt fòra dal Fèrsena
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Comico-umoristica. Canzonatura e parodia
Presentazione
Canzone diffusa in tutto il Trentino e in alcune aree limitrofe con il titolo “El mèrlo de camp trentìn”. Il brano ha un carattere fortemente ironico. La melodia di questo canto è utilizzata anche con altri testi, tra i quali “Per fare dei canéderli”.
Testo desunto
Na nòt fòra dal Fèrsena
al’ómbra misteriosa
di sót a quéle àlbere
menava la morósa
e n mèzo a dó sospiri
e a qualche spizegón
ga l’à soflà na récia
ne sposerà dal bòn
El vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
del camp trentìn
Ala stazión doménega
encóntro na servéta
són dó putèi che sbrìgola
e un’altra qualcoséta
dói òci fati a màndorla
la salta fòr tél bòt
e intànt che ne tól Frànsele
ghe tégna i matelòt
La vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
del camp trentìn
… maschera
vestì da Don Chisciotte
gò l manto che me sbrìngola
e le scansèle róte
e ensèma a na putèla
me slanzo come l pan
a mezanòt la bèla
la si ga vòl champagne
El vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
del camp trentìn
Schema metrico
A8 B7 C8 B7 - D7 e7 F7 e7 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:02:11
Note sul documento
Il canto è accompagnato da chitarra e mandolino.
Rilevazione
In funzione
no
Località
Trento
Data
21/10/2002
Luogo ed occasione
Centro civico di via Belenzani.
Informatore
***************
Rilevatore
Pisetta Dennis
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatura
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/04/2007