torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Litanie della valle
Incipit
Na vòlta n val de Cémbra
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Satira
Audio
Presentazione
Strofette note anche con il titolo “Lamentazioni satiriche”, diffuse nel Trentino senza sostanziali varianti musicali. Il testo connota in modo satirico gli abitanti dei paesi della valle, soprattutto delle donne. Le versioni documentate risultano essere pertanto caratterizzanti ciascuna area geografica.
Testo desunto
Na vòlta n val de Cémbra
i la vedeva magra
par niént no i la ciamava
la val dela pelagra
Dai dai dai
col ciómbol lalileléla
dai dai dai
col ciómbol lalilelà
Ma adéss no ghe n è un
che i gàbbia bruta ciéra
i à parà fòr le fize
a sgnapa e borsa nera
Dai dai dai
col ciómbol lalileléla
dai dai dai
col ciómbol lalilelà
Perché l’autonomia
devénti an bòn afàr
i urla n val de Cémbra
bisogna lambicàr
Dai dai dai
col ciómbol lalileléla
dai dai dai
col ciómbol lalilailà
Schema metrico
Versi misti (ins.)
Integrità
si
Durata
Note sul documento
L’unica variante melodica a noi nota è quella documentata da Giuseppe Sebesta a Palù del Fersina nel 1964.
In funzione
no
Località
Cembra
Data
24/08/2000
Luogo ed occasione
Presso l’abitazione di una delle informatrici, in cucina.
Informatore
***************
Rilevatore
Matuella Sandra
Fondo / Raccolta
Cembra canti raccolti da Sandra Matuella (2000)
Proprietà supporto originale
Sandra Matuella
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007