torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Indovinello
Incipit
Nel bosco c'è un ometto
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Autorale
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Filastrocche, indovinelli, poesie, proverbi
Audio
Presentazione
Indovinello del fungo.
Canto infantile, la cui versione originale in lingua tedesca intitolata “Ein Männlein steht im Walde”, è molto conosciuta nei paesi di lingua tedesca. Il testo è opera del poeta e linguista tedesco Feder Hoffmann von Fallerslebens (1798 – 1874), che nel 1843 pubblicò la raccolta “Cinquanta canti infantili”. In Italia il canto è poco noto e conosciuto anche come indovinello intitolato “Il fungo”.
Testo desunto
Nel bosco c’è un ometto gentile e bel
di porpora ha passetto ed il mantel
Chi sa chi sia l’ometto
e che nel bosco sta soletto
con quel grazioso mantelletto
Ha in testa un bel zucchetto color caffè
Chi sa dir chi sia l’ometto
e che nel bosco sta soletto
con quel grazioso cappelletto?
Sta ritto quell’ometto su un sol piè
di porpora ha il farsetto e il mantel
Chi sa dir chi sia l’ometto
e che nel bosco sta soletto
con quel grazioso cappelletto
Schema metrico
a11 a11 / B7 B8 B9
Integrità
si
Durata
00:01:28
Note sul documento
L’esecuzione è preceduta da commenti dell’informatore, il quale afferma che il titolo del canto sarebbe “Il canto dala brisa” (traduz. “Il canto del porcino”).
In funzione
Località
Fierozzo San Francesco (Val dei Mòcheni)
Data
01/06/1969
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Facchini Carla
Carpitella Diego
Lottersberger Federico
Fondo / Raccolta
Val dei Mòcheni canti raccolti da Carla Facchini, Diego Carpitella, Federico Lottesberger (1969)
Proprietà supporto originale
Federico Lottersberger
Note sul contesto
La ricerca è stata effettuate nell’ambito di un seminario d’introduzione all’etnomusicologia tenuto da Diego Carpitella presso l’Università di Trento, all’epoca Scuola Superiore di Scienze Sociali. Sulla ricerca è stato pubblicato il saggio “La ricerca etnomusicologica come mezzo di identificazione socio-culturale”, a cura di D. Carpitella, M. Cagnoli, C. Facchin, F. Lottersberger, in “Musica e tradizione orale”, D. Carpitella, Flaccovio, Palermo 1973.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
09/05/2007