torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Prigionieri di guerra
Incipit
Noi prigionieri
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Prima guerra mondiale. Prigionia in Siberia
Audio
Presentazione
“Canto militare nato in prigionia fra militari trentini e giuliani che, costetti ad arruolarsi e a combattere nelle file dell’esercito austriaco, furono inviati sul fronte orientale, catturati dai russi in Galizia (a nord dei Carpazi) e inviati in Siberia”. [Savona – Straniero 1981: 614-615]. “Il canto, nel Trentino, è famoso per molte ragioni. Dalla generazione dei padri è stato trasmesso a quella dei figli che in Russia tornarono a combattere e s’identificò talmente con la seconda situazione che finì per ignorarne le ragioni” [Antonelli 1988: 351].
Testo desunto
Noi prigionieri di guerra
siam sull’ingrata terra
siam sull’ingrata terra
noi prigionieri
noi prigionieri di guerra
siam sull’ingrata terra
del suolo Siberian
E gratta e gratta
e non si può più dormire
la pelle l’è traforata
o che crudel destin
la pelle l’è traforata
o che crudel destin
Il cibo è scarso
da noi vien divorato
dieci per ogni piatto
dieci per ogni (…)
Schema metrico
A8 A7 A7 b7 // C5 D7 C7 d7 (rip)
Integrità
no
Durata
00:01:17
Note sul documento
In funzione
no
Località
Tesino (Cinte)
Data
26/01/1978
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Sorce Keller Marcello
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Tesino (Cinte) canti raccolti da Renato Morelli e Marcello Sorce keller(1977-1978)
Proprietà supporto originale
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025