torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Questa notte è nato in terra
Incipit
E noi siamo i tre re magi
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Derivazione colta
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo dell’anno. Riti natalizio-epifanici e di questua
Audio
Presentazione
E’ un testo nato dall’incontro di strofe provenienti da diversi testi. La prima e ultima strofa riprendono la versione “Noi siamo i tre re” (Michi); la seconda, la terza e la quarta strofa riprendono le strofe centrali di “Questa notte è nato in terra”.
Testo desunto
E noi siamo i tre Re Magi
che abbiam visto la gran stéla
della qual portiam novella
ma del Signore
della qual portiam novella
ma del Signore
E l è nato in una stala
e fra il bue e l asinèlo
che l paréva na gran sala
preparata za per lu
che l paréva na gran sala
preparata za per lu
Non c’è legna non c’è fuoco
per poterlo riscaldare
la sua mamma poverina
no la sà più cosa far
la sua mamma poverina
no la sà più cosa far
La si leva il vel di testa
per poterlo ricoprire
e con lui fa una gran festa
fra le lagrime soffrir
e con lui fa una gran festa
fra le lagrime soffrir
E l è nato il Redentore
il Redentor di tutto il mondo
e l è nato nel profondo
per il pecato
e l è nato nel profondo
per il pecato
Schema metrico
A8 B8 B8 C5/C8
Integrità
si
Durata
00:01:31
Note sul documento
In funzione
si
Località
Brentonico
Data
01/01/1974
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Antonelli Quinto (coord.)
Fondo / Raccolta
Crosano- Brentonico canti raccolti dal gruppo di ricerca coordinato da Quinto Antonelli (1974-1975)
Proprietà supporto originale
Quinto Antonelli
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Corradini Lorenza
Zanolli Silvana
Data di modifica
24/09/2007