torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
O porto di Livorno traditore
Incipit
O porto di Livorno traditore
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Lirico-monostrofico
Argomento / Occasione / Funzione
Amore. Invettiva
Audio
Presentazione
Canzone che non trova riscontro tra la bibliografia trentina. Il testo parla di un amore lontano: il lamento di una donna abbandonata al porto di Livorno, porto dal quale il marito, l’amante, il fidanzato è partito per non più tornare. La canzone si conclude con i suggestivi versi: “l’amore da lontano non è felice, e quello da vicino l’è traditrice”.
Testo desunto
O porto di Livorno traditore
portasti in alto mare il bene mio
e me lo ritornasti senza amore
o porto di Livorno traditore
M’affaccio alla finestra e guardo il mare
vedo le mille barche a me venire
ma quella del mio bene non vuol passare
m’affaccio alla finestra e guardo il mare
Quell’uselìn che vola parla e dice
mirami o cacciatore se sei capace
l’amore da lontano non è felice
e quello da vicino l è traditrice
l’amore da lontano non è felice
e quello da vicino l è traditrice
Schema metrico
A11 B11 A11 B11
Integrità
si
Durata
00:02:26
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento di fisarmonica
In funzione
no
Località
Romallo
Data
28/02/2005
Luogo ed occasione
Nella cantina degli informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Nella cantina in cui è stata effettuata la registrazione gli informatori sono soliti cantare assieme ad un gruppo di amici del paese.
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
28/09/2007