torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Il masnadiero di Tessaglia
Incipit
O Tessaglia campi aperti
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Romanza
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Romanza di composizione colta entrata in un secondo tempo nel repertorio popolare e conosciuta con i titoli: “Il masnadiero di Tessaglia” o più comunemente “Nel silenzio della sera”. Il testo racconta con un linguaggio ricercato (e per questo a volte storpiato dagli esecutori) la storia di un giovane pellegrino che s’incammina nella selva oscura e che viene pugnalato da un uomo dalla “bieca faccia”. La mamma aspetta a casa invano il ritorno del figlio pellegrino, ma lui potrà rivederla solo in cielo.
Testo desunto
O Tessaglia campi aperti
notte bruna il pescator
or di paglia ricoperti
li abituri dei pastor
Va per selva nera nera
solitario pellegrin
fischia il vento e tutto il bosco
si riscosse di terror
Era un uom(o) di bigia faccia
che correndo sopravvien
e il pugnale in segn di caccia
e lo stende sul terren
La mia mamma poveretta
ei cadendo sospirò
l’è tre mesi che mi aspetta
e mai più la rivedrò
Chi è tua madre gli rispose
il beffardo masnadier (mascaliér)
su in alto ai tuoi paesi
… i tuoi voler
La mia mamma è di Tessaglia
e più figlie no non ha
due le caddero in battaglia
ed il terzo qui morrà
Ed il quarto per la …
era l’idol suo primiér
ei lasiò la derelitta
e si fece masnadier
All’udir queste parole
nelle braccia si gettò
o fratello mio diletto
qui ti uccisi e qui morrò
Vivi vivi lei consola
le rimane un figlio ancor
senza figli ferma e sola
lei (ne) morrebbe di dolor
senza figli ferma e sola
lei (ne) morrebbe di dolor
Schema metrico
A8 b8 A8 b8
Integrità
si
Durata
00:02:45
Note sul documento
In funzione
no
Località
Isera (frazione Patone)
Data
12/08/2007
Luogo ed occasione
Sala
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Isera canti raccolti da Michele Trentini (MUCGT 2007)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Le informatrici sono sedute in semicerchio attorno ad un tavolo.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
17/12/2007