torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Tre amanti pretendenti e monacazione
Incipit
Ohi mamma mia gò i tré morós
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canto narrativo
Argomento / Occasione / Funzione
Contrasto. Monacazione
Audio
Presentazione
Canto narrativo sul tema del contrasto tra madre e figlia. Diffuso nell’Italia settentrionale, il canto è anche noto con il titolo “Tre amanti pretendenti e monacazione”. La protagonista informa la madre di avere tre fidanzati che la vogliono sposare e che nelle diverse versioni possono essere un dottore, uno “speziale”, un ufficiale postale, un sergente, un tenente, un signore o un segretario. La madre sostiene che questi uomini non fanno per lei e che la tradiranno. La figlia allora decide di ritirarsi in convento per salvarsi l’anima; qui pregherà per i suoi familiari, ma non per la madre crudele.
Testo desunto
Ohi mamma mia gò i tré morós
ohi mamma mia gò i tré morós
ohi tré morósi alla tua presenza
mamma mia dimmi se sei contenta
Figlia mia dimmi chi son
o figlia mia dimmi chi son
prima l dotóre secóndo spesiale
tèrso l è l uficiàl postale
Figlia mia non son per te
o figlia mia non son per te
son tutti e tre d’una sol compagnia
ti tradiran ninetta mia
Oh mamma mia vado in convent
oh mamma mia vado in convent
vado in convento di Santa Maria
ma per salvar l’anima mia
Figlia mia prega per me
oh figlia mia prega per me
prego per me per il mio buon padre
ma non per te madre crudele (ingrata madre)
Prego per me per le mie sorelle
ma non per te madre crudele
Schema metrico
[t] [P] [P]
Integrità
si
Durata
00:04:05
Note sul documento
In funzione
no
Località
Condino
Data
01/01/1981
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Bianchini Franco
Fondo / Raccolta
Condino canti raccolti da Franco Bianchini (1981)
Proprietà supporto originale
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/01/2007