torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
L'ortolanella
Incipit
Orto bell'orto
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore. Allusivo
Audio
Presentazione
Canzone nota con il titolo “L’ortolanella” e documentata in diverse varianti testuali e musicali. Tutte le versioni iniziano tuttavia allo stesso modo e cioè con la protagonista che viene dall’orto con una cesta di rose e fiori. La canzone prosegue in alcuni casi con il testo della canzone “Oh giardiniera”, in altri con quello della canzone “La Villanella”.
Testo desunto
Orto bell’orto
bell’ortolanella
dammi quel fiore
dammi quel fiore
Sarà difficile
darti quel fiore
l è il disonore
del mio giardìn
Prendi sta lettera
e leggi sto foglio
il ben che ti voglio
il ben che ti voglio
prendi sta lettera
e leggi sto foglio
il ben che ti voglio
te lo dirò
Schema metrico
A5 B5 B5 c7 (rip)
Integrità
si
Durata
00:00:46
Note sul documento
Il secondo file audio riporta alcune informazioni sull’apprendimento del canto.
In funzione
no
Località
Rumo (frazione Mocenigo)
Data
05/07/2005
Luogo ed occasione
Presso l’abitazione dell’informatore.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/07/2007