torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Passando per Milano
Incipit
Passando per Milano
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Presentazione
Testo desunto
Passando per Milano
una notte che pioveva
ho visto la mia bèla
col fazoleto in man
Col fazoleto in mano
e col fazoleto agli òchi
veder ‘sti giovanòti
vederli andar soldà’
Vederli andar soldato
e vederli andà la guèra
vederli andar per tèra
con ‘na ferita al cuor
Una ferita al cuore
e un’altra ne la vita
aimè che son tradita
tradita nell’amor
Tradita nell’amore
e tradita nel pensiero
addio mio bèl guerriero
non ci vedremo più
Non ci vedremo più
e non ci vedremo altro
per me sei stato un falso
e un vile traditor
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:01:34
Note sul documento
In funzione
Località
Tesino (Castello)
Data
16/02/1978
Luogo ed occasione
Informatore
Rilevatore
Morelli Renato
Sassu Pietro
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canti popolari del Tesino (Morelli 2918)
Tesino (Castello) canti raccolti da Renato Morelli e Pietro Sassu (1977-1978)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Schedatore
Meneghelli Pietro
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025