torna a tutte le schede
Per tua somma clemenza
Documento n. 3158
Titolo convenzionale
Per tua somma clemenza
Incipit
Per tua somma clemenza
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Derivazione colta
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo dell’anno. Riti natalizio-epifanici e di questua
Presentazione
“A pagina 34 della raccolta Michi un ulteriore componimento con lo schema metrico della zingaresca, dal titolo Lode e orazione al bambino Gesù, articolato il 10 strofe con incipit Per tua somma clemenza (Vedi foto allegata)
«Al momento non esiste documentazione diquesto canto nell’arco alpino italiano. In Trentino Per tua somma clememza viene a tutt’oggi eseguito solamente dagli stelàri di Palù in Val dei Mocheni: come già anticipato, anche in questo caso il profilo melodico è lo stesso utilizzato anche per gli altri componimentinbasati sulla stessa struttura metrica, come ad esempio i precedenti Dolce felice notte, Oggi è quelo giorno santo. Allo stato attuale delle ricerche non esistono raffronti per questo canto con le fonti laudistice post tridentine». (Morelli 2014, 147).
Testo desunto
Per tua somma clemenza
Gesù dolce bambino
deh mostraci benigno
il tuo bel volto
Perciò non sia raccolto
senza l’aiuto vostro
ovvero sottoposto
ad alcun male
Divinità immortale,
clemenza del Signore
ovvero redentor
dell’universo
Sarei ben uomo perso
secondo l’umiltade
nella santa città
non fusti nato
Betlemme avventurato
o degno e luogo santo
poichè portasti il vanto
della salute.
E le creature tutte
ingrate e sconoscenti
peggiori di un serpente
Iddio amare
E il gran Re adorare
dobbiamo con umil cuore
imitando la memoria
i Magi santi
Con inni, lodi, e canti
trionfo, onor e gloria
teniamo la memoria
questo gran dono
Dimandiamo tutti perdono
de’ falli e nostri errori
drizzando i nostri cuori
al Redentore
E con umil tenore
con gli angeli e coi santi
cantiamo tutti quanti
Gloria excelsis
Schema metrico
A7 B7 B7 C5
Integrità
si
Durata
00:01:38
Note sul documento
Rilevazione
In funzione
si
Località
Palù (Val dei Mòcheni)
Data
01/01/1985
Luogo ed occasione
Informatore
Stelàri di Palù coordinati da Fiore Stefani
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel CD “Stelle Gelindi tre Re“(Morelli 2014)
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n. 2 Canzoniere natalizio-epifanico (2026)
Canti pubblicati nel volume Stelle Gelindi tre Re (Morelli 2014)
Val dei Mòcheni (Palù) canti raccolti da Renato Morelli (1985 -1990)
Proprietà supporto originale
Morelli Renato
Note sul contesto
L’usanza della ‘Stella’ o dei ‘tre Re’ è diffusa in varie località dell’arco alpino, e in vaste zone dell’Europa centrale, soprattutto germanofona non riformata, ma anche boema, ungherese e slava. Nel periodo che va da Natale all’Epifania un gruppo di cantori, spesso mascherati da Re Magi, visita le case del paese, eseguendo un repertorio specifico di canti di questua e ricevendo in cambio doni di vario genere. Un cantore porta una stella solitamente illuminata e girevole. Il ricavato della questua può essere devoluto alla Chiesa oppure diviso fra i singoli cantori. Sull’origine dell’usanza e dei relativi canti Renato Morelli ha condotto una ricerca trentennale alla quale si rimanda per ulteriori approfondimenti (Morelli 2014). Inoltre, sul canale Youtube del Museo è disponibile la serie di otto webinar “Lezioni di musica popolare trentina. Stelle, Gelindi tre Re” condotta da Morelli sull’argomento.
Schedatura
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/04/2026