torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Pino solitario
Incipit
Pino solitario ascolta
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Cantato accompagnato da fisarmonica
Genere
Parodia
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti
Audio
Presentazione
Conosciuta con il titolo “Pino solitario” è una nota canzone di successo scritta da Dampa, slow di Danzuti Virgilio, interpretata nel 1942 da Dea Garbaccio, nel 1945 da Bruno Pallesi e nel 1953 da Giacomo Rondinella, Luciano Vigili e altri. Nel testo l’innamorato confida la sua tristezza al vecchio pino che riporta ancora inciso sul suo tronco il nome dell’innamorata che ha perduto. Questa è una versione particolarmente goliardica che parla di vino, osterie e fiaschi…
Testo desunto
Pino solitario ascolta
la canzone de chi piase il vin
e incomincia pian pianin
poi continua col quartin
ma la fiasca non la molla mai
Pino solitario ascolta
la canzone dell’alcoliza’
e se tacca ai fanài
e se vola nei canài
ma la fiasca non la molla mai
E a Porta Stazion
se beve vin bon
l’è proprio l’osteria
l’è proprio l’osteria
e a Porta Stazion
se beve vin bon
l’è proprio l’osteria
de noi altri imbriagòn
Mio pensier lei diceva
mia passion l’era il vin bon
e alla morosa
e alla morosa
mì ghe pensi no
E anca Noè gavéva resòn
s’è da piantar la vigna
s’è da piantar la vigna
e anca Noè gavéva resòn
s’è da piantar la vigna
per noi altri imbriagon
Mio pensier lei diceva
mia passion l’era il vin bon
e alla morosa
e alla morosa
mì ghe pensi no
Schema metrico
A8 b10 b8 b8 cC10 (Rit.)
Integrità
si
Durata
00:01:51
Note sul documento
Questa versione è contraddistinta dalla tecnica dell’incatenatura, nella quale si legano in successione alcuni canti diversi. Questa modalità compositiva è anche definita “minestrone” o “risotto” [Sanga 1979: 59]. In questo caso si susseguono alcune strofette che riguardano la fidanzata e l’invito al mangiare e al bere.
In funzione
si
Località
Romallo
Data
28/02/2005
Luogo ed occasione
Nella cantina degli informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Nella cantina in cui è stata effettuata la registrazione gli informatori sono soliti cantare assieme ad un gruppo di amici del paese.
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
28/09/2007