torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Pino solitario
Incipit
Pino solitario ascolta
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Parodia
Argomento / Occasione / Funzione
Comico-umoristica. Canzonatura e parodia
Audio
Presentazione
Canzone composta sulla melodia del noto brano “Pino solitario”, canzone di successo scritta da Dampa, slow di Virgilio Panzuti, interpretata nel 1942 da Dea Garbaccio, poi nel 1945 da Bruno Pallesi e nel 1953 da Giacomo Rondinella, da Luciano Vigili e altri. Nel testo originale l’innamorato confida la sua tristezza al vecchio pino che riporta ancora inciso sul suo tronco il nome dell’innamorata che ha perduto. Il testo in questo caso è una parodia di quest’ultimo: la protagonista anziché raccontare al pino la proprie sofferenze d’amore, gli parla dell’olio di ricino che le suore la costringono a bere.
Testo desunto
Pino solitario ascolta
son tornato per parlarti ancor
sona piena di dolor
nevralgie e raffreddor
e forse anche un po’ di mal di cuor
Me ne sto tre giorni a letto
disperata sono per davver
quando arriva con piacer
suor Delfina col bicchier
il mio olio che mi vuol far ber
Alla sera non lo prendo
un po’ tranquilla voglio riposar
ma continuo a sognar
il bicchier che ho da vuotar
e così non posso riposar
La mattina suor Rosina
il purgante mi fa prender già
ma che effetto che mi fa
otto volte corri e va
e anche il letto pieno ho trova’
Schema metrico
A8 b10 b8 b8 b10
Integrità
si
Durata
00:01:07
Note sul documento
In funzione
no
Località
Rabbi
Data
16/10/2002
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Pisetta Dennis
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
20/12/2007