torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Pecoraio al monte
Incipit
Quando andresti ai monti
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Contrasto
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “Pecoraio al monte” e diffuso in numerose varianti testuali. Il testo è strutturato in una serie di domande e risposte tra un pastore e la sua innamorata, il cui nome è diverso da versione a versione (Rosalia, Teresinella, Giulietta). Il pastore dice di voler andare al monte per far erba per il suo cavallo, mentre la donna andrebbe per accudirlo e a lavargli le camicie.
Testo desunto
Quando andresti ai monti
bel piegoraio pastor mio caro bel viso di amor
quando andresti ai monti
Ai quindici di giugno
Teresinèla mia i bella speranzinèla di amor
ai quindici di giugno
Cosa faresti ai monti
bel piegoraio pastor mio caro bel viso di amor
cosa faresti ai monti
Costodire le pecorèle
Teresinèla mia i bella speranzinèla di amor
costodire le pecorèle
Vorrei venire anch’io
bel piegoraro pastor mio caro bel viso di amor
vorrei venir anch’io
Cosa faresti ai monti
Teresinèla mia i bella speranzinèla di amor
cosa faresti ai monti
Lavarti le camicie
bel piegoraio pastor mio caro bel viso di amor
lavarti le camicie
Dove le laveresti
Teresinèla mia i bella speranzinella di amor
dove le laveresti
Nell’acqua del russèlo
Teresinèla mia i bella speranzinèla di amor
nell’acqua del russèlo
Dove li assiugherésti
Teresinèla mia i bella speranzinèla di amor
dove le assiugherésti
Sul tetto del tuo baito
bel piegoraro pastor mio caro bel viso di amor
sul tetto del tuo baito
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:03:45
Note sul documento
In funzione
no
Località
Fierozzo San Felice (Val dei Mòcheni)
Data
01/09/1990
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Haid Gerlinde
Staro Placida
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Fierozzo San Felice) canti raccolti da Renato Morelli (1985 - 1990)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025