torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Ricordi d'amore
Incipit
Quando avevo quindici ani
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Presentazione
Canzone diffusa in tutta l’Italia settentrionale con i titoli: “Quando avevo quindici anni” e “Ricordi d’amore”. Il testo riporta il tema della ragazza sedotta e abbandonata: la protagonista che si ricorda bella ed innamorata all’età di quindici anni, ora diciottenne è “la madre del dolore”. In alcune versioni ricorda le sere felici trascorse assieme al suo innamorato; altre versioni invece si concludono con il tema del tradimento e con la morte della ragazza incinta.
Testo desunto
Quando avevo quindici ani
ero bella come un fiore
ora adès che ne ò diciòto
son la mamma del dolor
ora adès che ne ò diciòto
son la mamma del dolor
Ti ricordi quella sera
sotto l’albero castano
mi dicesti bella t’amo
t’amo tanto da morir
tu mi dicevi bella t’amo
t’amo tanto da morir
Ti ricordi quella sera
sotto l’albero di noce
tu mi dicesti a bassa voce
dami un sol bacin d’amor
mi dicesti a bassa voce
dami un sol bacin d’amor
Ti ricordi quella sera
sotto l’albero fiorito
proprio là tu m’hai tradito (tradita)
mi hai lasciato al disonor
proprio là tu mi hai tradito (tradita)
mi hai lasciato l disonor
Ti ricordi quella sera
che sei venuto a casa mia
là dinanzi a mamma mia
m’hai giurato eterno amor
là dinanzi a mamma mia
m’hai giurato eterno amor
Alle sei alle sei e mezzo
entra in ca’ la levatrice
prima guarda e poi mi dice
qui ci vuole un professor
prima guarda e poi mi dice
qui ci vuole un professor
Alle sette alle sette e mezzo
entra in ca’ il professore
io conosco il gran dolore
di questo mal dovrai morir
io conosco il gran dolore
di questo mal dovrai morir
Alle òto alle òto e mezza (mezzo)
entra in camera il suo primo amore
vane via o traditore
che per te dovrò morir
vane via o traditore
che per te dovrò morir
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:06:04
Note sul documento
In funzione
no
Località
Roveda (Val dei Mòcheni)
Data
16/10/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Roveda) canti raccolti da Renato Morelli (1988)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025