L’uccellino del bosco

Canto intitolato “Quell’oselìn del bosc” molto diffuso soprattutto nell’arco alpino, ha un sapore goliardico, in questa versione, sembra manifestare i doppi sensi presenti nelle espressioni ironiche del mondo contadino del passato. Tratta il tema della donna che si pente del matrimonio.
Al tema della “malmarita” e della libertà perduta, in una diversa lezione (Suono, Novara Piemonte, Leydi, 1973: 277), troviamo affiancata una tematica risorgimentale, dove l’uccellino vola su Garibaldi portandogli una lettera sigillata con la preghiera di liberare l’Italia. Una delle versioni di tipo risorgimentale è sicuramente la versione riportata dal Balilla Pratella (Borbegno, Sondrio: 81).
Altre versioni “amorose”, recano lo stesso incipit un esempio tra i molti è sicuramente la lezione registrata in Tesino dallo studioso Morelli il quale in suo ultimo contributo ci informa proprio che «[…] praticamente tutte lezioni fin qui documentate conservano il medesimo incipit, che è poi lo stesso del Nigra, e risultano sostanzialmente coincidenti» (Morelli, 2018: 117). Il Nigra (Vol 2, 1957: 525-528) infatti riporta alcune informazioni anche su lezioni fuori dai confini del nord Italia ad esempio «in Catalogna è ancora l’usignolo che porta le lagnanze della donna ai parenti», un canto greco ci dice che «finché sei ragazza è sonante il tuo passo; quando ti mariti, appassisci; la tua bellezza si perde»; in una canzone tedesca «la madre che dà inutili consigli alla figlia bramosa di maritarsi» che continua con un «confronto fra la sua vita di ragazza e quella di donna maritata: “Vieni, vieni, sposa bella, i tuoi bei giorni sono passati… Le tue scarpette rosse ti diverranno strette. Quando le altre andranno a danzare, tu resterai presso la culla”» concludendosi: «sposa bella, bisogna lasciar i fiori e andar a zappare i campi».